行き先階の釦を押してください

　先日、少し古いエレベーターに乗ったとき、タイトルの表示がありました。

　最初は「釦？」となりましたが、文脈から「ボタン」とわかりました。カタカナでしか見たことがなかったので、一瞬戸惑いました。

　そう思っていると、紳士服の広告でも「3釦スーツ」→「3ボタンスーツ」というものがありました。

　漢字表記も考えないと、読み手に伝わらない可能性が高いと思わされた出来事でした。